阴阳缚灵人

胖子从他的腰带上抽出一把刀，在自己的头上挥舞了一番。

“血！”他恶毒地大喝一声。

“让我们的敌人丧胆！”维克托嗤嗤地说。

然后，三个人猫着腰，千里拿着拉开板机的手枪，嘴上咬着闪闪发光的刀子悄悄地爬下楼梯，离开了吓得发抖的马莎。马莎害怕极了，连喊救命都忘了。

她独自呆在阁楼上，也不切过了多久。终于，她听到一种像猫爬似的脚步声。强盗们返回来了，她看见他们鱼贯地爬上楼梯。

他们的胳膊里都夹着掠夺的战利品。卢吉为了保持两个包袱的平衡，在马莎母亲最好的夜礼服上面放了一块肉饼。维克托跟在后面，抱着一大包古玩、一个黄铜大烛台和一座起居室的钟。贝尼拿着一本祖传的《圣经》，从柜橱里拿来一篮银器、铜锅和一件爸爸的毛皮大衣。

“哦，太高兴了！”维克托说着，放下他的包袱，“再去抢一次，那会更加今人愉快。”

“哦，真令人兴奋！”贝尼说着，不小心将锅掉在他的脚趾上。他痛苦地乱跳起来，同时，用意大利语喃喃地说着一些古怪的词句。

“我们有了很多的财物，”维克托接着说。在卢吉往财物上添加他的战利品时，千里还拿着肉饼。“这些都是从一间屋子里获得的。美国一定是一个富裕的地方。”

说完，卢吉用匕首给自己切了一块饼，把剩余的部分递给了同伙。于是三个人坐在地板上大吃起来，马莎站在一旁。悲哀地注视着他们。

“我们应该有一个山洞，因为我们必须把我们的战利品放在一个安全的地方储存起来。”强盗问马莎，“能告诉我们一个秘密的洞穴吗？”

“有一个巨大的洞穴，”马莎回答，“不过在肯塔基州，你们必须驱车前往，而且要花很长的时间才能到达那里。”

三个强盗心事重重，默默地嚼着饼。过了一会儿，他们被一阵门铃声惊起，这声音甚至在远处的阁楼里都能听得清清楚楚。

“什么人？”维克托用沙哑的声音询问着。这时，三个人都拿着匕首爬了起来。

马莎跑到窗前，看到一位邮递员，他把一封信塞进邮箱里，就离开了。

这件意外的小事，给了她一个启示，她决定摆脱这些讨厌的强盗们。于是，她像遇上了巨大的难题，搓了搓手，喊着：

“警察来了！”

强盗们真的惊慌起来。卢吉声音颤抖地问道：

“来的人多吗？”

马莎假装地数了数，叫喊道，“102个人。”

“那我们完了！”贝尼断言道，“我们从来没有和这么多的人拚搏过，我们不能活了。”

“他们有武器吗？”维克托询问着，像害寒热病似地浑身颤抖着。

“哦，是的，”她说，“他们有枪、刀、手枪和斧头，还有……”

“还有什么？”户吉追问道。

“还有大炮！”

这三个坏家伙大声呻吟着。贝尼心虚地说道：”我希望他们快杀死我们，不要毒打我们。我听说这些美国人就是画了脸的印第安人，他们是最残忍和最令人恐怖的。”

“是这样。”胖子喘着粗气，声音颤抖地说。

突然，马莎从窗口转过身来。

“你们是我的朋友，对吗？”她这样问道。“我们都是你忠实的朋友。”

维克托回答。“我们崇拜你！”贝尼喊着。

“我们愿为你而死！”卢吉一想到自己将要死去，马上补充道。

“那么，我愿意救你们。”小姑娘说道。

“怎么救？”三个人异口同声地问。

“你们赶紧回到箱子里，”她说，“然后我将箱盖盖上，这样，他们就不会发现你们了。”

强盗们有些踌躇，他们望了望屋子四周，可是小姑娘却喊道：

“你们必须赶快行动！不然他们很快就把你们逮走！”

一听这句话，卢吉赶紧跳进箱子里，平躺在最低下，贝尼跟着躺下，靠着他。维克托踌躇了一下之后，用一个优雅的姿势向着小姑娘作了一个飞吻，也跳进了箱子。

马莎马上跑了过去，压下箱盖，可盖子却盖不严。她对他们说：“你们必须再挤一挤。”

卢吉呻吟着。

“我尽力去挤了，小姐。”躺在上面的维克托说，“以前，我们躺在这里非常合适，现在木箱好像太小了。”

“是这样！”从箱子最低部传来胖子含糊的声音。

“我知道是什么东西占有了箱子的空间。”贝尼说道。

“什么东西？”维克托焦急地询问。

“是肉饼。”贝尼回答。

“一点不错。”声音从最低部传出来，音调变得很微弱。

这时，马莎往箱盖上一坐，用全身的重量向下压。当锁合上时，她高兴极了！她从箱子上跳了下来口使出全部的力气。转动着钥匙，终于把箱子锁上了。