娱乐圈小翻译
作者:马友友小男友 | 分类:都市 | 字数:121.1万
本书由零点看书签约发行,版权所有侵权必究
第五百二十九章
汗蒸馆,在明珠很是流行,对保健、改善酸性体质与排毒等方面有显着效果,而且可以使人体完全放松,舒缓紧张情绪、减轻压力,有镇定、安神作用。是都市白领男男女女们消遣的一个好去处。高级一点的汗蒸馆也会有一个一个的小房间,就是为了喜欢安静的顾客。
有杨锦鲤和艾菲儿在家照顾黛儿,谢非凡也放心大胆的带着宁珂,来到了附近新开的一家汗蒸馆。
小房间内有专门的换衣服的空间,谢非凡换上了一身汗蒸的衣服,走进了汗蒸房里,舒舒服服的隐藏在了烟雾缭绕之中。
很快,汗水就浸透了身上的衣服,整张脸上也都是汗水。
谢非凡蒸了十分钟,宁珂才慢慢走了进来。
“最近拍摄的强度很大呀,黑眼圈也出来了,皱纹也有了。”谢非凡看着宁珂稍显憔悴的状态,有些心疼。
“忙完之后就好了。”宁珂无奈的说道,“演员嘛,都是这样的。”
相比较而言,事业心稍逊一筹的张晓多数时候会保证自己的休息时间,也因为如此,错过了很多的机会。
“艾菲儿也是心心念念的进娱乐圈发展呢,张晓把她介绍到了宋人。”宁珂说道。
不知道这一招算不算讨好谢非凡,当然,谢非凡跟艾菲儿的关系没他跟杨锦鲤亲近,只是,杨锦鲤目测志不在此。
“艾菲儿我倒是不担心,她也许会超负荷运转,但是绝对不会不要命的工作。如果换成锦鲤对娱乐圈有兴趣,那我就头疼了。”约翰CP的性格都跟展现出来的相反,杨锦鲤看似内向一下,女生一下,但骨子里却有一股很难察觉到的坚强。
“人家含着金汤匙出生的~”条条大路通罗马,有些人出生就在罗马。
因为现阶段三个人之间的关系比较复杂,宁珂现在是坚决不让谢非凡碰自己,谢非凡又有些心里愧疚,只有在宁珂不在的情况下,才会跟张晓办事,所以这几个月来,谢非凡的生活,并没有读者想象的那般香艳。
几次三番的示好之下,谢非凡明显感觉到宁珂的态度不像之前那么坚决,已经被凿开了一条缝,原本打算今天晚上汗蒸之后是不是可以拉近一些关系的,然而回家之后,宁珂依旧是坚决回到了自己的房间,不给谢非凡任何可乘之机。
长夜漫漫,偶尔也会欲火难免。。。。。。。。
东星出版社的编辑审核效率很高,第二天中午,谢非凡从外面回来,打开电脑,就发现他们已经通过了自己报名资料的审核。
这不奇怪,谢非凡的履历。比任何人都有资格成为这本书的译者。
跟随着“审核通过”站内短信一起发来的,是第一轮要试译的英文文稿,这是要在规定时间内给出译文的。
两千多个单词的短篇译文,对谢非凡来说压力不是很大。文稿里隐藏着很多足以让别人抓耳挠腮的陷阱,单单就这一些关卡,就可以刷掉很多水平不够的人,再者说,小说的翻译,除了意思到位之外,语句通顺,用词精准也是必须的,甚至在有些环节,还需要辅以一些优美的语句。
即便强如谢非凡,也需要看完整篇文章之后,再在脑子里回顾一下,才伸出手敲击键盘,时不时还需要回头润色一些用词。
或许真的是很重视这一单生意,谢非凡投入了很多的心思,40分钟翻译完成之后,又花了20分钟检查了两次,确定无误之后,才将自己翻译好的文档传送上去。
忙好了这一切,已经是不到一点了,谢非凡赶忙拿起手机和钱包,到公司楼下的餐厅去用餐。
这个时间点,其他的人要么已经吃过了,找了个地方休息,要么这会正在公司附近的商场里逛逛,餐厅里并没有很多人。
买单之后,谢非凡收到一个取号牌,就近找了一个位置坐下。
“咳咳~”身后,忽然传来一阵咳嗽声。
谢非凡转头看过去,勉强挤出一丝笑容,“嗨~”
“脸色这么不好看,不想见到我啊?”陈钰琪看起来是刚刚吃完东西,手上还托着餐盘。如果按照先来后到的标准来哦说,倒是谢非凡侵入陈钰琪的领地的成分更高。
“没有啊,只不过就是没想到你会在这。”服务员给谢非凡端过来菜,谢非凡自己开始摆盘。
而陈玉琪很自觉的就坐到了他的对面,看起来没有立刻离开的打算。
“你不是在《何以笙箫默》剧组吗?怎么会来这边?”谢非凡听宁珂提到过,陈钰琪在《何以笙箫默》中出演了一个配角。
“我就是一个跑龙套的啊!”宁珂不是乔菲,她刚刚签约陈钰琪不久,不少对她的规划,现阶段还没有实施。而乔菲早在签约高雯的第一时间,就推出了一系列的方案来捧她。
这一点来说,高雯要比陈钰琪幸运很多。
“有句话不知道该不该问你,你跟我老板,是不是有点问题啊?”沉默了片刻,陈钰琪忽然怯生生的询问道。
“。。。。。。。何以见得?”谢非凡出现了瞬间的不悦,不过立刻就恢复了正常,笑着询问道。
“有时候顺口说到你一句,总觉得老板的表情不是很对,加上你又从来不去剧组探班,有这个怀疑不奇怪吧。”
“可能她只是不希望你借助跟我的朋友关系,在她那边恃宠生骄呢?”谢非凡给了陈钰琪打消心里顾虑的一条思路,“我们关系好着呢。”
“那就好,有你在,我就放心很多了。”陈钰琪平静了许多。
回到办公室,谢非凡第一时间受到了东星出版社发来的邮件,正式宣布他通过了问卷答题,并且邀请他到京都走一趟,参加面试工作。
谢非凡极高的声望值,在翻译圈内相当的地位,以及自身丰富的履历,东星对他是格外重视,这也是他们选择在午休时间抓紧审核谢非凡的作品并且第一时间通知谢非凡的原因。
真的要去京城走一遭了!