“我问你，你懂毛里求斯语吗？”

“不懂啊，周总，我不是翻译专业的，别为难我。”蔡天铭听得心惊胆战。

“不是，没让你翻译毛里求斯语。”周泽宇话锋一转道：“那你对手机知道多少？”

蔡天铭弱弱道：“略知一二吧，我是菊花厂的死忠粉，每逢换新机必然入手一台。”

“那正好，这个任务交给你，我很放心。”周泽宇踏破铁鞋无觅处，先前还担心全公司找不到一个大牛，没想到有现成的。

“周总，我还是不明白你所说的注入灵魂，有趣的东西到底指代什么。”

“把晦涩难懂的术语行话翻译成是个白痴都懂的说法。”周泽宇缓缓说。

“哦，听起来貌似挺简单的。”蔡天铭没接触过这类活，只能凭感觉大概估测。

“再多一点生动性。”周泽宇又提了个要求。

“多一点是什么程度？”事关重大，蔡天铭觉得兜个底稳妥点。

“好莱坞大片的震撼力、诗经楚辞的历史底蕴、还有….”周泽宇不断丰满自己的诉求，发现电话那头没了声响。

“蔡总监？蔡总监？你还在吗？”

“在的，周总。”蔡天铭回过神，应了句。

“暂时先这样吧，好好干。”周泽宇吩咐完，挂断了电话。

蔡天铭双手垂放在膝盖，回忆沉思，喃喃自语道：“如果产品发布会能达到这种水准，那为什么不干脆拍个电影大肆宣传呢？还能赚一波票房钱。”

抱怨归抱怨，活还是要做的，蔡天铭转手把上头指令转告给手底下，命他们今晚出稿子。

“老徐，你有思路吗？”钱伟深盯着空白的画板愣了许久，光标没见动过。

徐光敷衍应付说：“翻译嘛，跟产品经理的职责差不多，大概就是这样这样，再那样那样，最后交稿收工，你明白了吗？”

“什么鬼？产品经理都来了，我们真是惨，应聘是设计，干的活是….”

徐光打断道：“行啦行啦，没人逼着咱，哪里都一样，乙方设计更惨呢，知足吧。”

钱伟深不服气说：“咱们也算半个乙方吧，我入职几个月经手快上百家广告主的活动页海报了。”

“这么硬气的乙方，反正我是第一次见，以前你哪有一稿过的，全国仅此一家。”

“也是，上次我打错人家品牌名也没被发现。”钱伟深捂嘴偷笑，他是家佳嘉混淆，那天刚好很多同音字，没留神署错了名。

“幸好是不起眼的小推荐，不然酿成商业事故可是要追责的。”徐光吓唬完，挠挠头说：“要不弄个对比图？把nove4的产品参数和其他手机牌子对比，突出我们的优势。”

“对比图就没意思了吧，和外边的妖艳贱货有什么区别。”钱伟深嘟囔道。

“那你想个法子交差？”徐光把难题抛给对方。

钱伟深无奈妥协道：“其实对比图也不是不可以，关键是要走心，避免粗制滥造。”

“那必须滴呀，我们好歹是视娱的金牌设计，脸肯定要的。”徐光深表赞同。

钱伟深拍板道：“就这么愉快的决定了，做个好看点的产品对比图，反正高管全是不懂行的傻缺，可能他们连自己要什么都不知道。”

“哟，经验老道啊。”

“那可不，被虐出来的。”钱伟深咧嘴笑道。

两人分工协作忙活了一晚上，终于赶在十点前把初稿弄了出来。

“这是什么啊？不就是产品参数对比图吗？”周泽宇瞅了瞅，完全没有眼前一亮的感觉。

王兴杰在一旁帮腔道：“说实话，这几张图是我见过最好看的产品参数表了，可能是我见识少的缘故。”

周泽宇并不领情道：“老师会因为考生字写得漂亮就把错题判对吗？不可能的，打回去重新搞，直到我满意为止。”

钱伟深望着被退回来的初稿，大眼瞪小眼。

“没有get到？蔡总怎么批复的。”钱伟深若有所思。

“没有灵魂，庸俗。”徐光原封不动地念道。

“但你不得不承认，这是副好看的皮囊啊。”钱伟深试图辩解。

“高管想要有趣的灵魂，哪怕只有一丢丢。”徐光搓了搓手指暗示。

“要不掏空我的躯体，把那无处安放的灵魂塞进手机壳吧，兴许这样行得通。”钱伟深苦中作乐道。

“你知道刘海吗？”徐光突然问。

“知道啊，额头前面一撮毛，咋滴啦？”钱伟深抓了抓，弄下几根头发丝。

“那你喜欢手机有刘海屏吗？”徐光继续问。

“我有强迫症，想都不要想。”钱伟深连连摆手。

“对嘛，连你都知道手机刘海屏是什么，想必所有人都知道。”徐光循序渐进。

“我怎么感觉你在骂我。”钱伟深听出了一点不同的味道。

徐光释疑道：“我不是这个意思，我是说用通俗的刘海作比喻，大家都听得明白。”

“噢，高管的意思，是想让我们把所有产品参数都换个通俗的比喻。”

“是的呢。”

钱伟深冷笑一声说：“我去，说得轻巧，光是这个分辨率2310X1080我就不知道怎么搞了。”

“它好像比一般的电脑分辨率要高吧。”

“说是这么说，可分辨率也不是越高越好啊，要适配长宽比的，不然图片会变形。”钱伟深纠结其中。

“这么专业的知识，高层应该不懂。”

“刚刚你也是这么说的。”钱伟深无语道。

徐光白了眼道：“之前是你说的，这次才是我说的。”

“完蛋，我神经开始错乱了。”钱伟深情绪崩溃。

“多用比喻夸张嘛，把产品参数和熟悉的事物联系起来，这样就容易理解多了，像是什么8GB+128GB超大存储组合，你就说他是300方别墅。”

“听起来有点道理。”钱伟深彻底懵了。

“抓紧时间呐，还想不想回家了。”徐光催促道。

“什么？不是明天才搞吗？”

“想什么呢，蔡总监都没走，专门留下来等我们出稿子。”徐光语塞。

“哎哟，这谁顶得住呀。”钱伟深猛地一拍大腿。

“你初稿存了吗？存了别删。”

“存了啊，要干嘛？人家不是不要好看的皮囊吗？”钱伟深不解。

徐光道明说：“说是这么说，谁还不想两者兼得了，图文并茂，再赋以生动的表述，内容才充实。”