在办理正式过户前，霍竞川找了学校法学院的老师，请教房屋过户需要注意的事项，两万多不是小数目，万一中间有一个环节出现错漏，后续都会很麻烦，损失钱是小，他家小姑娘会生气的。

周二早上，陆西橙把钱装进黑色包包里：“等过几天我们去办张存折，往里面存个两三千，给你急用。”

百元人民币还要过十年才出来，现在货币的最大面值仍旧是十元大团结，两万就是二十叠钞票，带着真不方便。

“恩，存折可以办一个，存个几百就够了，不出远门，我用不到那么多钱。”霍竞川擦干净自行车上的灰尘，包放进车筐，“走，我送你上学。”

“不用，我坐公交车就好了，胡同口就有，我不会丢的。”霍竞川请了一上午的假，专门去办理过户，为此还被他的专业课导师骂了一顿，他早上不用去学校。

“时间还早，我送你。”霍竞川揽过陆西橙的腰，将她放在自行车后座上，早上的公交车很挤，各种人的体味混合在一起，妹妹娇气，受不了的。

“你说我要不要也学学骑车？”陆西橙在百货商店看到过，有比二八大杠小的女式自行车，前面没有横杠，只是她不会骑。

“不用学，以后我们买汽车。”岳母和大姐都学不会骑车，他家这个娇气包估计也差不多，而且骑车要力气，他舍不得。

“哼，你要我给你当司机啊？”陆西橙小手掐他腰，还没用力呢，又给他揉一揉。

“我给妹妹当司机。”霍竞川抬腿蹬出去，清晨的阳光照耀在他的脸上，男人笑容爽朗，“抱紧我。”

陆西橙圈紧他的腰，朝又在小小院落里转圈跑步的可怜煤球挥挥手：“买了院子，我们尽快搬过去吧，煤球胃口都小了，好惨的。”

霍竞川狐疑地扭头看去，煤球胃口小？昨晚干了五根大棒骨和一大碗米饭的是哪个？

……

过户手续办的很顺利，霍竞川提早过去，给房管所的领导塞了两包中华烟，办理过程中，领导仔细核对了双证：“恩，院子没问题，产权就是关同志的，里面没有其他租户了，小伙子，这么大的院子不便宜吧。”

霍竞川说话半真半假：“是不便宜，和亲戚朋友借钱才买下来的。”

领导还挺好心：“那以后你们院子要是想租出去，也可以来找我。”三进的四合院，还有几个小跨院，起码能租给几十户人家，每个月租金就不少啊！

“谢谢。”这院子，霍竞川是不打算租出去的，具体要如何规划还要和妹妹商量。

拿着房屋产权证和土地使用权证，上面的名字已经变更为他和陆西橙，霍竞川重新回到四合院，把包里的钱和票一分不少递给老关：“你数数吧。”

老关激动得手都在抖，数了好几次都没数清楚，霍竞川看着庄重古朴的院墙，这以后就是他们一家人在京城真正的家了。

办完事，他没有立刻赶去学校，而是先找家卖锁的店，买了几把大锁，院子除了正门，后罩房有个后门，对着另一条胡同还有个偏门，他都换上了新锁。

下午最后一堂课是政治课，几个系在大讲堂同时上课，陆西橙和霍竞川自然坐在一起。

陆西橙一心二用，在写老师布置的作业，霍竞川递了张纸条过去：

“院子买到了，晚上要怎么庆祝？”

陆西橙眼睛亮晶晶的，抬头，霍竞川正手握钢笔，目视前方，貌似在专心听课。

她伸出罪恶的手指在他腰间戳了戳，男人一动不动，陆西橙狡黠一笑，大灰狼，偏不如你的意。

“我们去吃烤鸭，吃完去看电影吧！”把纸条推回去。

霍竞川眼皮朝下，看到纸条上娟秀的字迹，瞬间抿唇，吃烤鸭没问题，但他不想看电影，一场电影一个多小时，明天还要早起上课，看完回家还有时间……

他侧头，小姑娘正低着脑袋认真看书，他憋屈地吹出一口气，拂动她脸颊边一缕发丝，被瞪了凶巴巴的一眼。

陆西橙抢过纸条，又唰唰唰写下一行字：给我盯着老师哦，要是我被抓包，你就完蛋啦！

完蛋的意思不言而喻。

霍竞川：……都是自己惯出来的，能怎么办！

放学后，两个人还留了一会儿，陆西橙和同学们讨论作业，多数是大家向她请教问题，霍竞川等他，顺便补上午落下的课。

张颂恩看着陆西橙已经完成的课后作业，虚心提问：“橙橙，你是怎么翻译那么快的？”

她每天回去背单词，掌握的词汇量也不少，可同样的一篇文章，她要三四个小时才能翻译完成，翻译得还没有陆西橙流畅通顺。

其他同学更不用说了，其实，英译中目前还不在大学一年级的教学范围内，对于他们来说太难了，只是老师为了锻炼大家的外语思维，会每周布置一次这样的作业，一般是三千字左右的短文，让才英语入门的同学们苦不堪言。

陆西橙拿起张颂恩的本子认真看了几眼：“因为你太注重逐字逐句，每个单词翻译的正确性，翻译时，我们应该先把全文通读，然后按照我们的语言习惯，使上下文逻辑连贯，”她提出建议，“颂恩，或许你可以去听听中文系的课？”

不管是英译中还是中译英，都是两种语言互相转换，陆西橙觉得，张颂恩同学太过想学好英语，反而忽略了作为母语的中文。

“那我试试，谢谢橙橙啊！”张颂恩高高兴兴地道谢，临走时还塞给陆西橙一把巧克力，“我爸爸同事法国带回来的，请你吃。”